Profeten Muhammad ﷺ
Dagligdags udtryk
In shā’a Llāh = Hvis det er Allāh’s vilje
Mā shā’a Llāh = Hvad Allāh ville
BismiLlāh = i Allāhs Navn
Subhāna Llāh = Æret være Allāh
Astaghfirullāh = Jeg søger tilgivelse hos Allāh
Al-ḥamdu li-Llāh = Al lovprisning tilkommer Allāh
Den islamiske fredshilsen:
As-salāmu ‘alaykum = Allāhs fred være med dig
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmātu Llāh = Allāhs fred og barmhjertighed være med dig
As-salāmu ‘alaykum wa raḥmātu Llāhi wa barakātūh = Allāhs fred, barmhjertighed og velsignelse være med dig
Hvortil man kan svare tilbage:
Wa ‘alaykum as-salām = Og Allāhs fred være med dig
Wa ‘alaykum as-salām wa raḥmātu Llāh = Og Allāhs fred og barmhjertighed være med dig
Wa ‘alaykum as-salām wa raḥmātu Llāhi wa barakātūh = Og Allāhs fred, barmhjertighed og velsignelse være med dig
Efter Allāh (subḥānahu wa ta’ālā):
Subhānahu wa ta’ālā = æret og Ophøjet (være Han)
’Azza wa jall = Den hvis Magt dominerer alt/Den mest magtfulde over alting
Tabārak wa ta’ālā = Glorificeret (være Han)
Efter Profeten Muḥammad ﷺ siger og skriver man:
‘Alayhis-salātu wa salām = Allāhs velsignelse og Fred
Salla Llāhu ‘alayhi wa sallam = Allāhs velsignelse og Fred over ham
Efter andre Profeter:
‘alayhis-salām = Allāhs fred være med ham
A-Z
[A]
Allāhu aʻlam = Kun Allāh ved det/Allāh ved bedst
Allāh = Gud
Astaghfiru Llāh =Jeg søger tilgivelse hos Allāh
Allāhu Akbar = Allāh er Størst
Al-ḥamdu li-Llāh = Al lovprisning tilkommer Allāh
Aʻūdhu bi Llāh = Jeg søger tilflugt hos Allāh
Ᾱkhirah = Det Hinsides
Aqīdah = Tro
Ᾱmīn = Oh Allāh accepter vores bøn
Ᾱdhān = Kaldet til bøn
Ᾱyah = Vers i al-Qur’ān
[B]
BismiLlāh = i Allāhs Navn
Bidʻah = Nyskabelse
Bāraka Llāhu fīki = Må Allāh velsigne dig (Kvinde)
Bāraka Llāhu fīkunna = Må Allāh velsigne jer (kvinder)
Bāraka Llāhu fīk = Må Allāh velsigne dig (mand)
Bāraka Llāhu fīkum = Må Allāh velsigne jer (mænd og kvinder)
Til ovenstående svarer man:
wa fīki = og med dig (kvinde)
wa fīkunna = og med jer (kvinder)
wa fīk = og med dig (mand)
wa fīkum = og med jer (mænd og kvinder)
[D]
Dunyā = Dette liv
Duʻā’ = En personlig bøn til Allāh
Dīn = Religion
Dhikr = Ihukommelse af Allāh
Daʻwah = Kald til islam
[F]
Farḍ = Obligatorisk
Fī sabīliLlāh = For Allāhs skyld
Fitnah = Prøvelse, splid, fristelse
Fatwā = En lovlig udledning af en mufti
Fiqh = Islamisk jura
[G]
Ghusl = Det rituelle bad (Man vasker hele kroppen)
[H]
Ḥasanāt = Belønning
Ḥarām = Forbudt
Ḥalāl = Tilladt
Ḥafiẓ = En som kan Koranen udenad
Ḥukm = Lov eller dom
Hijrah = Imigrere, udrejse, starten på den islamiske tidsregning
Ḥajj = Pilgrimsrejse til Makka, én af de fem søjler
Hidāyah = Retledning fra Allāh
Ḥijab = Tærklæde, slør, tildækning
Ḥadīth Qudsī = Ḥadīth der er leveret af Profeten ﷺ fra Allāh
[ I ]
In shā’a Llāh = Hvis det er Allāh’s vilje
Ijtihād = Udøvelsen af bestræbelsen/Nå frem til en afgørelse i en sag
Iʽtikāf = Generelt hentyder det til afsondring. Iʽtikāf er tilbedelse, hvor en person isolerer sig og tilbeder Allāh.
Iḥrām = Den tilstand af indvielse (inkl. dragt og bøn), som man skal være i for at udføre hajj.
Ῑmān = Tro
Imām = En der leder bønnen
Innā li Llāhi wa innā ilayhi rājiʽūn = Sandelig tilhører vi Allāh og til Ham vender vi tilbage
ʽilm = Viden
ʻīd = Glædesdag, lovprisning el. Fejre
[J]
Jannah = Paradis
Jahannam = Helvede
Jumu’ah = Fredags bøn
Jazāki Llāhu khayran = Må Allāh belønne dig med godt (kvinde)
Jazāka Llāhu khayran = Må Allāh belønne dig med godt (mand)
Jazākumu Llāhu khayran = Må Allāh belønne jer med godt (mænd og kvinder)
Til ovenstående svarer man:
wa iyyāki = Og til dig (kvinde)
wa iyyāk = Og til dig (mand)
wa iyyākum = Og til jer (mænd og kvinder)
[K]
Kufr = Vantro
Kāfir = Vantro (mand)
Khalīfah = Stedfortræder, leder af det islamiske kalifat
Kuffār = Vantro (flertal)
Khuṭbah = Prædiken, den “tale” imamen holder til fredagsbøn
[L]
Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi Llāh = Der er ingen kraft eller styrke foruden Allāhs
[M]
Mā shā’a Llāh = Hvad Allāh ville
Masjid = Moske
Madhhab = Lovskole, retsskole
Mu’min = Troende
Munāfiq = Hykler
Muftī = En retslærd som kan udstede fatwaer
[N]
Nafl = Frivillig tilbedelse
Nikāḥ = Islamisk ægteskab
Nūr = Lys
Naṣīḥah = Et islamisk råd
[Q]
Qiblah = Bederetning
Qur’ān = Koranen
[R]
Rasūlu Llāh = Allāhs Sendebud
Rukūʽ = Når vi bøjer os i salāh
Rakʽah = En enhed i salāh
Rabb = Herre, Skaberen, Forsørgeren, Den som alle skabningers eksistens er afhængig af, og Den som giver liv og forårsager død.
[S]
Subḥāna Llāh = æret været Allāh
Sharīʽah = Islamisk lovgivning
Ṣabr = Tålmodighed
Shayṭān = Satan
Shirk = Afgudsdyrkelse
Sunnah = Profetens ﷺ udsagn/sædvane
Ṣawm = Fasten, én af de fem søjler
Ṣalāh = Bønnen, én af de fem søjler
Sūrah = Kapitel i al-Qur’ān
Suḥūr = Det måltid muslimer spiser inden fasten begynder
Ṣirāt al-Mustaqīm = Den Oprigtige Vej
Sīrah = Biografi af Profeten Muhammad ﷺ
Shahīd = Martyr (mand)
Shahīdah = Martyr (kvinde)
Shahādah = Islamisk trosbekendelse, én af de fem søjler
Ṣahābah = Profetens ﷺ ledsagere
Ṣahābiyyah = Den kvindelig form af Sahābah
Ṣadaqah = frivillig almisse
[T]
Tabāraka Llāh = Glorificeret være Allāh
Taqwā = Gudsfrygt
Takfīr = Kalde en for ikke-muslim
Tawḥīd = Monotheisme; Bekræftelse af Allāhs Enhed
Tawbah = Angre
Tarāwīḥ = Ekstra bønner i Ramadān efter ‘Ishā’ (20 rak’āt)
Tafsīr = Korankommentar, forklaringer og oversættelser til Koranen
Ṭarīqah = Vej
[U]
Ukht = Søster
Ukhtī = Min søster
Ummah = Nation, det muslimske samfund, det fællesskab der omfatter alle muslimer
ʽumrah = En mindre pilgrimsrejse til Makkah, som kan tages når som helst på året
ʽulamāh = Islamisk lærd, (ental: ʽālim “vidende”)
[W]
Wuḍū’ = Den rituelle renselse
Witr = En bøn, man beder efter ‘ishā og før fajr (som består af 3 rakāt)
[Y]
Yawm al-Qiyāmah = Genopstandelse Dag
[Z]
Zakāh = Almisseskat, én af de fem søjler